Mac Love Me Mac Love Me，源于我们深沉的爱！Just About：Mac&PC，Love&Sex，You&Me

“去你的”、“去你妈的”本是同根生；消遣而已，不喜勿看 9月28日 周一

在我的梦想里，有一个纯真的选项，那就是成为一名学者型的研究人员。能够对自己喜欢的方向深入研究，最终搞出点儿名堂来，产生可观的经济效益和社会效益（听起来像是写某个计划书或总结的用词）。实话实说，我现在的研究工作几乎没有什么实际意义，仅仅是开开玩笑，找点儿乐子，如此而已。

上次研究“马子”的来历，macfans论坛里有那么多朋友觉得有趣；这回，我要研究一个知名词汇“去你的”。

按说，这个“去你的”属于骂人词汇，应该不登大雅之堂才对。不过，最近我发现这个词越来越有意思了。许多电视剧、电影、小说、言情小短文里，“去你的”被广泛应用，和“去死”并驾齐驱，成为淑女绅士之间打情骂俏的常用词汇。当然，这两个词是女士专用，要是某天我突然听某个男士这么说，我会觉得很奇怪，甚至会以为这位男士的取向迥异于他人。

淑女说“去死”，通常不是让某个人去死，而是让此人知晓，他（她）刚才的言行稍有不妥，根据语气的不同，还可理解为娇嗔。就我感觉而言，“去你的”这个词的语气要比“去死”轻很多，就是让别人一边去，当然，还是娇嗔的成分大，并不是真正让某个人站一边去（这和语气、语境有很大关系）。

可我总觉得，这个“去你的”，应该是某个词的缩写才对，而这个词就是“去你妈的”。有时候，完整的词说起来不是很恰当，尤其是那些耳鬓厮磨的时刻，如果突然来句“去你妈的”，两个人即使不打架，估计也对骂好一阵（当然，这得排除某些人特别喜欢在床上说脏话，而碰巧另一个人也喜欢的情况）。如果能够使用简化的“去你的”，既表达了一种不痛快，也能够说得轻松自在。

可能有人觉得我的判断有问题，那么优雅、娇媚的“去你的”，怎么突然间就变成闻名于世、面目狰狞的国骂了呢？我自然有证据，来自我奉之为权威的维基百科，虽然我并不是权威。在此，我引用两句话：第一句，在“穿Prada的恶魔”条目里，“安德莉雅在小说中，最后离开米兰达时，她在公开场合对着米兰达说‘去你的，米兰达，去你的。’（Fuck you, Miranda. Fuck you）而非如同电影中的，直接将她的手机丢进附近的喷泉中。”；第二句，在“中岛美雪”条目里，“1983年广播的第1次的会谈，已婚的松任谷由实戏问单身的中岛美雪如何处理性欲，中岛气魄的回答了“バカヤロー!”(去你的！)。”

针对第一句，我们得考虑文化差异，外国人的国骂“Fuck (you)”，相当于中文里的“去你妈（的）”。因为外国人在骂人话里很少提及“妈妈”，所以，可以理解他们的国骂为“去你的”，这是我的第一个证据。针对第二句，日本人说的“バカヤロー!”，用英文拼出来就是“Bakayaro！”，中文音译这么写——“八格牙路”。常看日本片或者抗战题材电影的一定知道，这句话和“八路”无关。如果是重语气，就是骂人“混蛋、王八蛋”等等，等同于“去你妈的”；如果是轻语气，可以说成是“去你的”，这是我认为这两个词“同宗同源”的第二个证据。

当然，会有更具说服力的证据，只不过我每到这个时间就该睡觉了，不能说太多。话又说回来了，分析这两个词纯属业余消遣，可能有人早已经知道了，包括创造“去你的”一词的人。大家能开心我就很欣慰了，晚安。

以上文字来源于：Mac Love Me，http://maclove.me/，转载请注明出处！